Les oranges ne sont pas les seuls fruits

• La (re)découverte« Comme la plupart des gens, j’ai longtemps vécu avec ma mère et mon père. Mon père aimait regarder les matchs de catch, ma mère, elle, aimait catcher ; peu importe contre qui ou quoi. Elle était toujours prête à monter sur le ring. […]Elle n’avait pas d’opinions nuancées. Il y avait ses amis et ses ennemis.Ses ennemis étaient : le Diable (sous toutes ses formes), les Voisins d’À Côté, le Sexe (sous toutes ses formes), les Limaces.Ses amis étaient : Dieu, Notre Chienne, Tante Madge, les romans de Charlotte Brontë, les Granulés anti-Limaces, et moi, au début. J’étais venue la rejoindre dans sa lutte contre le Reste du Monde. »Ce premier roman, sorti en Angleterre en 1985, est devenu un classique de la littérature britannique contemporaine. Couronné par de nombreux prix tels le Whitbread Prize (l'équivalent de notre Renaudot), Les Oranges ne sont pas les seuls fruits raconte l’enfance de Jeanette, double fictionnel de l’auteur, élevée dans une famille épiscopalienne obsédée par Dieu. Bildungsroman inventif, nourri par les légendes arthuriennes ou la Bible, cette fable cruelle et pleine d’humour a fait de son auteur une icône féministe. Publié en France aux éditions Des Femmes en 1991, le texte reparait dans une traduction entièrement révisée.

• Née à Manchester en 1959, Jeanette Winterson est l’une des romancières les plus singulières du paysage littéraire britannique. Auteur de nombreux romans baroques et irrévérencieux, comme Le Sexe des Cerises (Plon, 1995) ou Powerbook (Éditions de l’Olivier, 2002), elle est également connue en Angleterre pour ses essais et ses recueils de nouvelles.