Livre relié, 224 pages
Langue : Français
Publié 24 mai 2024 par Editions Points.
Dans un village perché en haut des Pyrénées catalanes, la mémoire des drames familiaux, des persécutions et des exécutions de la guerre civile est encore vive. Mais rien, jamais, ne vient altérer la profonde beauté du paysage, terre propice à l’imagination, à la poésie, aux histoires transmises de génération en génération. Dans ce lieu hors du temps où la nature est reine, amitiés, mariages, deuils, naissances s’entrelacent au fil des saisons.
Irene Solà est une écrivaine, poète et artiste née en 1990 en Catalogne. Je chante et la montagne danse a obtenu quatre prix littéraires, dont le Prix de littérature de l’Union européenne en 2020. Il est en cours de traduction dans vingt-sept pays et a été adapté au théâtre en Catalogne.
Traduit du catalan par Edmond Raillard
És complicat no entrar en la fantasia pre-somnis amb aquesta delicada i aguda obra de la Irene Solà. Permet connectar amb allò profund i màgic de la natura des de diferents perspectives i des de qualsevol racó del món.
Se trata de un libro difícil de reseñar. Muy poético, desde la primera hoja; delicado, en su tratamiento de ciertos temas y de ciertas personas; pero por otra parte, crudo en extremo, en alguno de sus planteamientos, en los giros que plantea, e incluso en su lenguaje: un catalán muy elegante, muy de pueblo, que a veces sorprende.
Diría que es un libro como el Pirineo en el que se ambienta: hermoso, pero muchas veces cruel.
