As I Lay Dying

Ça faisait un temps que j'étais curieux de savoir à quoi ça ressemblait, Faulkner, et en commençant ce livre, je ne comprenais pas la moitié de ce que je lisais et je me perdais entre les personnages/narrateurs, ce qui était un peu frustrant.

Et puis petit à petit on apprend à les (re)connaître et à comprendre ce qui les guide ou ce qui les obsède, et on se laisse prendre par ce voyage mortuaire et la manière qu'a chacun de vivre le deuil, entre remords, obstination, culpabilité, rage, tristesse… La mort de la mère qu'on transporte dans son cercueil fait ressortir en chacun des vérités enfouies et fait éclater le noyau familial avec la question de l'amour maternel (qui l'aimait, qui aimait-elle parmi nous ?). Et tous trouvent au fur et à mesure leurs propres mots pour parler de ce qui leur arrive, comme le petit Vardaman et son : "Ma mère est un poisson", qui enferme beaucoup plus que cette simple phrase.

Als ich im Sterben lag hat mich überrascht. Ich dachte, ich lese einen Roman über eine Beerdigung. Bekam aber einen wilden, vielstimmigen Roadtrip durch den amerikanischen Süden – mit einem Sarg auf der Ladefläche.

Faulkner lässt jede Figur selbst erzählen. In kurzen, chaotischen, poetischen Gedanken. Erst war ich verwirrt. Dann süchtig. Jeder Blickwinkel bringt neue Risse, neue Wahrheiten. Oder neue Lügen. Wer hier die Wahrheit sagt, bleibt offen – und genau das macht’s spannend.

Die Bundren-Familie ist kaputt, eigenartig, manchmal auch witzig in ihrer Verzweiflung. Aber sie alle wirken echt. So echt, dass ich manchmal das Gefühl hatte, mit ihnen im Staub zu stehen.

Was mich richtig gepackt hat: Faulkners Sprache. Mal roh, mal wunderschön, immer intensiv. Und dieser Wechsel zwischen Schmerz, Absurdität und schwarzem Humor – grandios.

Als ich im Sterben lag ist kein Buch, das man nebenbei liest. Es fordert dich. Aber es gibt dir auch viel zurück.

Ein bisschen verrückt. Ein bisschen traurig. Und ziemlich genial.