The Lord of the Rings

Par quoi commencer, que dire d’intelligent qui n’ait pas déjà été dit ? Je vais donner quelques commentaires sur l’édition anglaise qui est celle que j’ai lue (donc sans l’artifice de la traduction), en version complète avec les annexes.

Il faut le lire, dans le texte. Pour revenir à l’essence du roman, auquel les séries et films (notamment la trilogie de Peter Jackson) ne rendent que très partiellement hommage.

Il fait suite au Hobbit (dont la lecture préalable n’est pas indispensable), un livre plutôt destiné aux enfants, en adoptant un ton résolument plus sérieux et sombre. On y verra l’influence du fascisme dans le monde, retranscrit dans un univers formidable et complet créé de toutes pièces par un professeur érudit d’Oxford, inspiré entre autres par les légendes nordiques.

Les personnages évoluent dans un monde vivant, avec tout un ensemble de mythes et légendes en toile de fond et une langue propre à chaque peuple. Je vous conseille vivement l’édition avec les annexes, qui vont plus loin en complétant cette mythologie avec même un chapitre entier consacré à la langue elfique (son écriture, sa prononciation).

Passionnante, c’est une aventure au souffle épique avec ses moments de joie, de doutes, de réflexion, d’action, où les personnages nombreux évoluent et les peuples luttent pour leur liberté. Alternant habilement les séquences, on reste scotché du début à la fin, qui même après mille pages arrive trop tôt.

Je l’ai lu cinq ou six fois, et écrire cette critique me donne envie de recommencer. A chaque lecture, on (re)découvre de nouvelles...

If you are in need of a thoughtful, well written review of the three books constituting the Lord of the Rings trilogy, please look elsewhere. I decided to reread J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" for the fist time since I read the trilogy of books when I was in Junior High School some forty years ago. The blue, green and red paperback books purchased from a Scholastic Book Fair that first I read did not survive my many house moves in the intervening years. Much later, I had purchased a copy of the 1991 Special Edition beautifully illustrated by Alan Lee which sat on a bookshelf for several years until recently unread. When I finally did pull the heavy single volume down, I found it almost too heavy to hold in my lap to read. So I went out to my local used book store (Recycled Books in San Jose) and bought the slightly smaller, hardcover movie tie-in edition that is the subject of this review. Because this edition of the LotR trilogy was first printed in 1994, the only evidence of the Peter Jackson film adaptation is limited to the graphic design of the dust jacket. The plates used to print the book I read were apparently worn and left some blemishes which rendered one or two letters illegible on a few of he pages, but the text overall was perfectly comprehensible. The Lord of the Rings trilogy of books was originally published in the middle of the previous century and has been read by millions of readers in several languages around the world. Consequently, the books have been extensively reviewed by many professional journalists over the decades. The purpose of this review is to encourage readers of the LotR trilogy to not stop reading at the apparent climax of the story that occurs in the middle of "Book Six". I found the closing chapters to be a necessary and rewarding "cool-down" from the world-ending consequence, action and questing of the preceding 930 or so pages. The penultimate chapter was particularly fun to read as battle-hardened heroes return from their quest to find their home in disarray and must rally fellow villagers to set things right.