nicknicknicknick@bookwyrm.social a publié une critique de Bleak House par Charles Dickens
Bleak House
4 étoiles
1) "London. Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln's Inn Hall. Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holborn Hill. Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle, with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. Dogs, undistinguishable in mire. Horses, scarcely better; splashed to their very blinkers. Foot passengers, jostling one another's umbrellas in a general infection of ill temper, and losing their foothold at street-corners, where tens of thousands of other foot passengers have been slipping and sliding since the day broke (if this day ever broke), adding new deposits to …
1) "London. Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln's Inn Hall. Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holborn Hill. Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle, with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. Dogs, undistinguishable in mire. Horses, scarcely better; splashed to their very blinkers. Foot passengers, jostling one another's umbrellas in a general infection of ill temper, and losing their foothold at street-corners, where tens of thousands of other foot passengers have been slipping and sliding since the day broke (if this day ever broke), adding new deposits to the crust upon crust of mud, sticking at those points tenaciously to the pavement, and accumulating at compound interest."
2) "A young gentleman who had inked himself by accident addressed me from the pavement and said, 'I am from Kenge and Carboy's, miss, of Lincoln's Inn.' 'If you please, sir,' said I. He was very obliging, and as he handed me into a fly after superintending the removal of my boxes, I asked him whether there was a great fire anywhere? For the streets were so full of dense brown smoke that scarcely anything was to be seen. 'Oh, dear no, miss,' he said. 'This is a London particular.' I had never heard of such a thing. 'A fog, miss,' said the young gentleman. 'Oh, indeed!' said I."
3) "There was a light sparkling on the top of a hill before us, and the driver, pointing to it with his whip and crying, 'That's Bleak House!' put his horses into a canter and took us forward at such a rate, uphill though it was, that the wheels sent the road drift flying about our heads like spray from a water-mill. Presently we lost the light, presently saw it, presently lost it, presently saw it, and turned into an avenue of trees and cantered up towards where it was beaming brightly. It was in a window of what seemed to be an old-fashioned house with three peaks in the roof in front and a circular sweep leading to the porch. A bell was rung as we drew up, and amidst the sound of its deep voice in the still air, and the distant barking of some dogs, and a gush of light from the opened door, and the smoking and steaming of the heated horses, and the quickened beating of our own hearts, we alighted in no inconsiderable confusion."
4) "While Esther sleeps, and while Esther wakes, it is still wet weather down at the place in Lincolnshire. The rain is ever falling—drip, drip, drip—by day and night upon the broad flagged terrace-pavement, the Ghost's Walk. The weather is so very bad down in Lincolnshire that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again. Not that there is any superabundant life of imagination on the spot, for Sir Leicester is not here (and, truly, even if he were, would not do much for it in that particular), but is in Paris with my Lady; and solitude, with dusky wings, sits brooding upon Chesney Wold."
5) "'Of course, Esther,' he said, 'you don't understand this Chancery business?' And of course I shook my head. 'I don't know who does,' he returned. 'The lawyers have twisted it into such a state of bedevilment that the original merits of the case have long disappeared from the face of the earth. It's about a will and the trusts under a will—or it was once. It's about nothing but costs now. We are always appearing, and disappearing, and swearing, and interrogating, and filing, and cross-filing, and arguing, and sealing, and motioning, and referring, and reporting, and revolving about the Lord Chancellor and all his satellites, and equitably waltzing ourselves off to dusty death, about costs. That's the great question. All the rest, by some extraordinary means, has melted away.'"
6) "The one great principle of the English law is to make business for itself. There is no other principle distinctly, certainly, and consistently maintained through all its narrow turnings. Viewed by this light it becomes a coherent scheme and not the monstrous maze the laity are apt to think it. Let them but once clearly perceive that its grand principle is to make business for itself at their expense, and surely they will cease to grumble."
7) "It's time for me to go to that there berryin ground, sir,' he returns with a wild look. 'Lie down, and tell me. What burying ground, Jo?' 'Where they laid him as wos wery good to me, wery good to me indeed, he wos. It's time fur me to go down to that there berryin ground, sir, and ask to be put along with him. I wants to go there and be berried. He used fur to say to me, 'I am as poor as you today, Jo,' he ses. I wants to tell him that I am as poor as him now and have come there to be laid along with him.' 'By and by, Jo. By and by.' 'Ah! P'raps they wouldn't do it if I wos to go myself. But will you promise to have me took there, sir, and laid along with him?' 'I will, indeed.' 'Thankee, sir. Thankee, sir. They'll have to get the key of the gate afore they can take me in, for it's allus locked. And there's a step there, as I used for to clean with my broom. It's turned wery dark, sir. Is there any light a-comin?' 'It is coming fast, Jo.' Fast. The cart is shaken all to pieces, and the rugged road is very near its end. 'Jo, my poor fellow!' 'I hear you, sir, in the dark, but I'm a-gropin—a-gropin—let me catch hold of your hand.' 'Jo, can you say what I say?' 'I'll say anythink as you say, sir, for I knows it's good.' 'Our Father.' 'Our Father! Yes, that's wery good, sir.' 'Which art in heaven.' 'Art in heaven—is the light a-comin, sir?' 'It is close at hand. Hallowed be thy name!' 'Hallowed be—thy—' The light is come upon the dark benighted way. Dead! Dead, your Majesty. Dead, my lords and gentlemen. Dead, right reverends and wrong reverends of every order. Dead, men and women, born with heavenly compassion in your hearts. And dying thus around us every day."
8) "Railroads shall soon traverse all this country, and with a rattle and a glare the engine and train shall shoot like a meteor over the wide night-landscape, turning the moon paler; but as yet such things are nonexistent in these parts, though not wholly unexpected. Preparations are afoot, measurements are made, ground is staked out. Bridges are begun, and their not yet united piers desolately look at one another over roads and streams like brick and mortar couples with an obstacle to their union; fragments of embankments are thrown up and left as precipices with torrents of rusty carts and barrows tumbling over them; tripods of tall poles appear on hilltops, where there are rumours of tunnels; everything looks chaotic and abandoned in full hopelessness. Along the freezing roads, and through the night, the post-chaise makes its way without a railroad on its mind."
9) "'[You] will receive our usual notification of the cause being in the paper.' 'To which I shall pay, of course, my usual attention.' 'Still bent, my dear sir,' said Mr. Kenge, showing us through the outer office to the door, 'still bent, even with your enlarged mind, on echoing a popular prejudice? We are a prosperous community, Mr. Jarndyce, a very prosperous community. We are a great country, Mr. Jarndyce, we are a very great country. This is a great system, Mr. Jarndyce, and would you wish a great country to have a little system? Now, really, really!' He said this at the stairhead, gently moving his right hand as if it were a silver trowel with which to spread the cement of his words on the structure of the system and consolidate it for a thousand ages."
10) "'It was a troubled dream?' said Richard, clasping both my guardian's hands eagerly. 'Nothing more, Rick; nothing more.' 'And you, being a good man, can pass it as such, and forgive and pity the dreamer, and be lenient and encouraging when he wakes?' 'Indeed I can. What am I but another dreamer, Rick?' 'I will begin the world!' said Richard with a light in his eyes."