Anthony a publié une critique de Coulée brune par Olivier Mannoni
Coulée brune
2,0 stars
Déception. C'est le mot qui me vient à l'esprit en refermant ce court ouvrage du (réputé) traducteur Olivier Mannoni. J'avais récemment découvert « Coulée brune » dans une émission sur Mediapart où les échanges m'avaient fortement motivé à lire l'ouvrage, moi qui suis assez peu friand d'essais sur l'actualité. Le livre n'est pas à la hauteur d'un enjeu pourtant si crucial et hautement intéressant : les liens du langage et de son délitement dans les sociétés et son utilisation dans la propagande. Malheureusement, le livre ne fait que dérouler une série d'événements récents – depuis la « crise » des Gilets jaunes – sans réelle plus-value. L'auteur rapporte des choses que nous avons plus ou moins toutes et tous constatées, allant jusqu'à faire des liens et des raccourcis parfois douteux. Certes, les notes de bas de page viennent sourcer chaque citation, mais nous manquons d'analyse et j'ai pour ma part …
Déception. C'est le mot qui me vient à l'esprit en refermant ce court ouvrage du (réputé) traducteur Olivier Mannoni. J'avais récemment découvert « Coulée brune » dans une émission sur Mediapart où les échanges m'avaient fortement motivé à lire l'ouvrage, moi qui suis assez peu friand d'essais sur l'actualité. Le livre n'est pas à la hauteur d'un enjeu pourtant si crucial et hautement intéressant : les liens du langage et de son délitement dans les sociétés et son utilisation dans la propagande. Malheureusement, le livre ne fait que dérouler une série d'événements récents – depuis la « crise » des Gilets jaunes – sans réelle plus-value. L'auteur rapporte des choses que nous avons plus ou moins toutes et tous constatées, allant jusqu'à faire des liens et des raccourcis parfois douteux. Certes, les notes de bas de page viennent sourcer chaque citation, mais nous manquons d'analyse et j'ai pour ma part rapidement senti le manque d'expertise d'un auteur qui sort de son domaine de compétence.