Anthony a publié une critique de Austerlitz par W. G. Sebald
Austerlitz
4,5 stars
W. G. Sebald pourrait faire partie de cette liste d'auteurices qui révèlent les failles, ici béantes, de la mémoire collective en matière littéraire. Un talent trop méconnu du grand public qui, laissé sur le bas-côté, mérite toute notre attention. Bien que je trouvais quelques longueurs dans certains passages finaux d'Austerlitz (peut-être lié au fait que ma lecture fut moins concentrée), j'ai été interloqué par la qualité de l'écriture, et donc de sa traduction française. Ici, le passé ressurgit avec force tel un séisme sur le terrain de l'oubli. Le personnage dont on a oblitéré le passé se trouvera corps et âme contraint d'enquêter sur les traces de ses parents biologiques dont l'Histoire a brisé la chaîne généalogique. L'écriture est sublime – nous ne serons pas étonnés que l'auteur soit passé si près du Prix Nobel – et le texte révèle toute la difficulté dans laquelle a été mise la génération …
W. G. Sebald pourrait faire partie de cette liste d'auteurices qui révèlent les failles, ici béantes, de la mémoire collective en matière littéraire. Un talent trop méconnu du grand public qui, laissé sur le bas-côté, mérite toute notre attention. Bien que je trouvais quelques longueurs dans certains passages finaux d'Austerlitz (peut-être lié au fait que ma lecture fut moins concentrée), j'ai été interloqué par la qualité de l'écriture, et donc de sa traduction française. Ici, le passé ressurgit avec force tel un séisme sur le terrain de l'oubli. Le personnage dont on a oblitéré le passé se trouvera corps et âme contraint d'enquêter sur les traces de ses parents biologiques dont l'Histoire a brisé la chaîne généalogique. L'écriture est sublime – nous ne serons pas étonnés que l'auteur soit passé si près du Prix Nobel – et le texte révèle toute la difficulté dans laquelle a été mise la génération née pendant et après-guerre, énièmes victimes d'une société détraquée qui a broyé puis espéré pouvoir faire oublier.