Jocelyn a publié une critique de Un anno di scuola par Giani Stuparich
Trieste, 1909. Una ragazza ottiene, per la prima volta, l’accesso all’ottavo anno del ginnasio, passaggio …
Un personnage féminin complexe dans un roman d'apprentissage plus que centenaire
4 étoiles
J'ai pensé à Zweig à plusieurs reprises en lisant ce court roman écrit en 1929. Le personnage central est une lycéenne en 1909, seule à être femme dans son lycée. J'ai apprécié la mi-distance où se place l'auteur, les motivations des personnages sont parfois expliquées mais sortent et débordent parfois ce cadre un peu limité.
Le groupe de personnages a inspiré le film #uneAnnéeItalienne à #LauraSamani (2026), qui conserve cette force là, à cent ans d'écart.
Je ne crois pas qu'il ait été traduit, mais il est écrit dans un italien assez facile à lire et agréable.