Lire Lolita à Téhéran

« Lire Lolita à Téhéran » est un livre sur la littérature et un livre sur les femmes iraniennes. Sa narratrice a traversé l'histoire iranienne contemporaine et semble avoir mis son autrice en surplomb ; non point indifférente, au contraire, mais comme si les mots pouvaient lui permettre de lire cet Iran avec plus de subtilité. Désormais exilée, l'autrice rend hommage à cette nouvelle génération d'Iraniennes qui n'a pas (encore, espérons-le) connu d'autre monde que la tyrannie qui vient s’incruster dans chaque parcelle de leurs existences. Et là, le rôle que se donne la narratrice, magicienne, est de leur ouvrir un monde pour qu'elles puissent, non y fuir, mais y trouver un peu de repos et d'espoir : le monde de l’imagination, le monde du roman. Je ne cacherai pas que j'ai trouvé le roman un peu long : non pas parce qu'il serait mal écrit, loin de là, mais parce que le livre expose l'insoutenable position de ces femmes dans un monde d'une impitoyable cruauté. Il est difficile de croire à quel point l'Homme peut être d'une telle cruauté et d'une telle perversité envers sa mère, ses sœurs et ses propres cousines.