Arsène a publié une critique de Une femme nommée Shizu par Shūsaku Endō
Exploration d'un aspect du Japon
Il s'agit de dix nouvelles, dont la dernière donne le titre au recueil. Beaucoup d'entre elles portent sur des sujets religieux ayant trait au christianisme au Japon. D'autres revisitent les souvenirs d'un homme. D'ailleurs ces hommes n'arrivent pas à converser avec leurs femmes la plupart du temps, certains le font avec une tante, une jeune fille ou explorent la vie d'une femme durant la guerre. Il peut s'agir d'un écrivain qui parle de sa jeunesse, de ses remords pour un acte commis enfant, de sa fascination pour la jeunesse des femmes. Une des nouvelles explore les tourments d'un homme que des circonstances l'ont amené à manger la chair d'une connaissance pour survivre. Une des premières nouvelles raconte les souffrances endurées par des chrétiens appelés à renier leur foi il y a bien longtemps au Japon, et comment malgré tout cette fois restait présente en eux. Plusieurs mentionnent l'enfance du héros …
Il s'agit de dix nouvelles, dont la dernière donne le titre au recueil. Beaucoup d'entre elles portent sur des sujets religieux ayant trait au christianisme au Japon. D'autres revisitent les souvenirs d'un homme. D'ailleurs ces hommes n'arrivent pas à converser avec leurs femmes la plupart du temps, certains le font avec une tante, une jeune fille ou explorent la vie d'une femme durant la guerre. Il peut s'agir d'un écrivain qui parle de sa jeunesse, de ses remords pour un acte commis enfant, de sa fascination pour la jeunesse des femmes. Une des nouvelles explore les tourments d'un homme que des circonstances l'ont amené à manger la chair d'une connaissance pour survivre. Une des premières nouvelles raconte les souffrances endurées par des chrétiens appelés à renier leur foi il y a bien longtemps au Japon, et comment malgré tout cette fois restait présente en eux. Plusieurs mentionnent l'enfance du héros en Mandchourie ou l'exploration par des documents trouvés dans une boîte de la vie d'une jeune femme chrétienne durant la guerre prise dans des pressions pour espionner son ambassade. La dernière, donc, nous fait découvrir un jeune enfant qui a côtoyé une tante qui fut l'épouse d'un ancien chanteur et dont on a fait une piece de théâtre. Tout est écrit de manière très simple, sans effet de style, en décrivant les fleurs écloses des acacias au printemps ou les chemins glacés et glissants, sans pour autant chercher à donner un enseignement particulier. Il se dégage de cette lecture, un sentiment d'apaisement et une recherche de ce qui anime les gens au plus profond d'eux-mêmes.