Un beau voyage aux côtés de personnages parfois exaspérants mais surtout très attachants. On suit le parcours de Majimé Mitsuya devenu, presque par hasard, le responsable de l'édition d'un dictionnaire du japonais. Et c’est surtout par le témoignage des gens qu'il côtoie et avec qui il travaille que l’autrice arrive à nous faire comprendre et apprécier ce jeune homme qui paraît inadapté au monde qui l’entoure et se révèle être la personne qui va pouvoir mener à bien « La Grande Traversée ».