« Oublie cela, et explique-moi plutôt : qu’est-ce que ça veut dire, MAG ? » Yonas éclata d’un rire franc que je n’avais pas entendu depuis bien longtemps ; je le sentis se détendre enfin. « Est-ce vraiment si drôle ? Ajoutai-je quand il faut un peu calmé. – Non, non, c’est ta façon de me demander ça, maintenant, en toute candeur… C’est très faubourien, MAG… Normalement, ça veut dire ‘‘mort au guet’’. Et je pense que c’est dans ce sens que tu l’as vu sur l’affiche. Ou dans l’autre : ‘‘mort aux geais’’. – Aux geais ? » répétai-je incrédule. Il me regarda, les sourcils haussés, et dut sentir ma confusion. « Tu sais quand même qui on appelle ainsi, n’est-ce pas ? – Non, répondis-je, mais quelque chose me dit qu’il ne s’agit pas d’ornithologie. – C’est fou, j’étais persuadé que même à la Citadelle, ça se savait… Les geais, ce sont les nobles, Amalia. Tu n’as jamais entendu ça avant ? »

— Mort au geais ! de Claire Duvivier (Capitale du Nord, #2) (Page 77)