« Qu’est-ce que vous avez vu ? » C’était la question qu’on lui posait toujours – les gardes, la police, les journalistes. Qu’est-ce que vous avez vu ? Rien. Il n’avait rien vu. Mais il ne pouvait pas chasser le sentiment que quelque chose l’avait vu, lui. Et cette impression ne l’avais pas quitté. Il avait été content d’abandonner l’archipel. Mais ce n’était pas suffisant. La même sensation revenait à chaque fois qu’il songeait à l’océan. Il avait considéré Côn Ðào comme son foyer – le premier dont il avait profité. Ce qui s’était produit dans le cargo l’avait dépouillé de ce sentiment. C’était l’histoire qu’il avait voulu raconter. Mais la femme de DIANIMA n’aurait pas compris, de toute manière.

— La Montagne dans la mer de Ray Nayler (Page 19)