De l’obscurité partout. Rien au dessus de lui. Rien non plus en dessous. Le vide, sans rien d’autre que la faible magnétosphère d’Epsilon Indi pour peser un peu sur chacune de ses cellules musculaires. Son cœur ralentit. Son sentiment de culpabilité s’estompa. Il existait seul dans le néant, dans obligations ni préoccupations morales, sans référent. Sauf que ce n’était pas toute la vérité. Sa capacité de déni flouait sa culpabilité, jouait sur son propre désespoir. Les gens se faisaient escroquer par désir de solution rapide, d’une formule magique, de quoi ce soit susceptible d’abréger leurs longues souffrances. Belisarius voulait être escroqué, mais savait qu’il ne le pouvait pas. Il faillait qu’il assume la responsabilité de toutes ses actions, intentionnelles ou pas. Il ignorait s’il en était capable. S’il pensait trop longtemps à ce qu’il avait fait et à ce qu’il lui restait à faire, il avait l’impression qu’il allait s’effondrer.

— Le Jardin quantique de Derek Künsken (Le Cycle de l'évolution quantique, #2) (Page 127)