– Où avez vous trouvé ce nom ? Pa était sous le choc. Après son accident, je l’avais entendu évoquer une étoile rouge dans son sommeil. De nouveau, David sembla penaud. – Vous allez me trouver ridicule, mais l’idée m’est venue dans un rêve. – Quel genre de rêve ? Pa et moi échangeâmes un regard : nous en connaissions un rayon, sur le sujet. – Je rencontrais une femme dans la forêt. Elle les cheveux en bataille, les yeux brillants. Elle s’adressait à moi sans parler. Elle me disait de suivre l’étoile rouge. – Un jour une femme m’a dit la même chose, dit Pa, le visage empreint de chagrin. Je lui ai obéi. Et j’ai atterri ici. – Croyez-le ou pas, je ne suis pas surpris. C’est elle qui m’a donné votre nom. Paul Samson, elle a dit. Trouvez le géant. – Et vous l’avez cru ? demandai-je. Assez pour essayer de nous retrouver ? – Je ne me serais pas donné cette peine sans la légende. Dans le Nord, on parle d’une créature mythique, mi-femme, mi-cerf, qui erre dans les bois en chantant des ballades que personne ne connaît. Apparament, elle n’est pas une vagabonde, au contraire : elle est une reine. Le soir, elle rentre dans un palais parmi les arbres. Dans les profondeurs de la forêt, elle dirige une communauté sur laquelle elle règne d’une main ferme mais juste. Certaines personnes sont parties à la recherche de cet endroit. Il est fantastique, paraît-il. (David eu un petit rire.) C’est juste une histoire.

— Parcourir la terre disparue de Erin Swan (Page 296)