Il regarda à l’intérieur de son diorama, comme elle lui avait dit de le faire, sans rien en attendre. La drogue commença à faire effet et il se mit à rire de l’absurdité de la situation. De ça, et de l’air si sérieux de sa compagne tandis qu’elle fixait sa propre boîte. À cet instant, une lueur apparut dans le cadre métallique. Un éclat de couleur emplit l’espace étroit, se scinda en une colline, une portion de ciel, un saule sous lequel un jeune homme était assis, livre à la main. La scène ne se présentait pas comme sur un écran, plutôt à la manière d’un hologramme. Mais plus vivant : un monde prenait naissance et remplissait le domaine contenu dans la boîte, parfait jusqu’au moindre détail. En s’approchant, il put même lire le titre du livre : Le Petit Prince. […] « C’est quoi le jeu ? – Ça n’a rien d’un jeu : c’est ce qu’il y a dans ton esprit. Ou, plus exactement, la transcription de son état. – Ça marche comment ? » […] « J’essaie encore de le comprendre. Mais ce que je veux savoir pour l’heure, c’est où je suis, moi, dans ta scène ? – Tu es le saule. La colline et le ciel, Même le livre. Tu es tout ça. »

— Où repose la hache de Ray Nayler (Page 43)