Plateau de Pagsanjan, 6 mars 1977 « C’est quoi ce bordel ?! Ça va se répandre à Hollywood comme une traînée de poudre. Marty est jeune et le docteur lui donne moins de trois semaines pour se remettre de l’attaque. On se ne sait pas si c’est grave, Marty n’a que 36 ans ! Le toubib l’a même autorisé à une activité réduite, comme les gros plans. Si Marty doit s’arrêter et rentre à L.A. pour se soigner, il rentrera et on accusera le coup ! Vous appelez les producteurs à New York pour leur annoncer que mon acteur principal a fait un infarctus sur le plateau ?! Vous êtes cinglés ou quoi, bordel ?! […] Il vont me forcer à monter ce qu’on a tourné. Mais je n’ai pas encore mon film ! Pour la première fois, j’ai une putain de trouille, les mecs. Si Marty meurt, c’est moi qui l’annoncerai et personne d’autre ! Marty sera mort quand je l’aurai décidé ! Pigé ?! »

— Un tournage en enfer de Florent Silloray (Page 10 - 11)