Ce matin, j’ai surpris des éclats de voix entre Francis et les producteurs. Le budget total du film avait doublé et les dépassements atteignaient désormais plus de 15 millions de dollars. La scène du mitraillage d’une famille de vietnamiens dans le sanpan est improvisée et tournée à cette époque de folie furieuse sur le plateau. L’équipe technique et les acteurs présents sur le patrouilleur resteront choqués plusieurs jours pour l’intensité dramatique atteinte durant ces prises… … et le souvenir du jeune Lawrence Fishburne cramponné à sa mitrailleuse de bord, encore fumante des rafales de la tuerie.

— Un tournage en enfer de Florent Silloray (Page 101)