Retour

a terminé la lecture de Americanah par Chimamanda Ngozi Adichie

Chimamanda Ngozi Adichie, Anne Damour (Traduction): Americanah (Paperback, French language, 2019, Gallimard) 5 étoiles

«En descendant de l’avion à Lagos, j’ai eu l’impression d’avoir cessé d’être noire.»

Ifemelu quitte …

Le récit suit suit une trentaine d’année de la vie d’Ifemelu. Son enfance au Nigeria, dans une famille de la petite bourgeoisie. Son départ pour étudier aux USA, ses galères puis ses succès, enfin son retour 15 ans plus tard à Lagos. Sociologiquement, c’est très intéressant, Ifemelu porte un regard extérieur sur les sociétés, américaines puis nigériane à son retour. En arrivant aux USA, elle se découvre noire, et se met progressivement à analyser les différences entre les afro-américain·es et les africain·es. Revenue au Nigéria, elle analyse de même avec recul la société. Seul bémol à mes yeux, l’absence d’intrigue. C’est un récit biographique, centré sur Ifemelu et ses amours, de rares passages donnent l’impression de lire une romance entre gens beaux et riches. Mais malgré cette réserve, je ne me suis jamais ennuyé à la lecture de ce pavé. C’était une belle découverte.