J’ai adoré les premiers chapitres de ce livre pour leur ton. Une petite fille qui découvre qu’elle comprend le langage des oiseaux, un jeune geek qui fabrique une machine à avancer de deux secondes dans le futur. Hélas, j’ai trouvé qu’ensuite l’histoire s’enlisait. Arrivé aux trois quarts du livre, je n’avais aucune idée de l’intrigue. L’action s’accélère ensuite, mais le dénouement arrive alors trop rapidement à mon goût. J’ai bien aimé les personnages, le style, l’ambiance, la volonté de mêler les deux univers de la SF et de la magie, mais je regrette le rythme du récit, qui m’a semblé tantôt un peu lent, tantôt trop rapide. Mais le reste compense cette petite déception, et je regrette qu’hormis un recueil de nouvelles, les autres œuvres de Charlie Jane Anders n’aient pas encore été traduites.