Retour
Fernanda Melchor, Laura Alcoba (traduction): La saison des ouragans (French language, 2019, Grasset) Aucune note

Inspiré d’un fait divers, La saison des ouragans s’ouvre sur la découverte d’un cadavre. Dans …

Un texte qui m’a fait penser à Le Tiers Pays, de Karina Sainz Borgo. Un lieu similaire, quelque part en Amérique Latine, ici probablement le Mexique. Et une violence omniprésente, éprouvante, tant physique que symbolique. C’est une lecture dure, tant sur le fond que la forme. Pour éclairer un meurtre, on découvre successivement plusieurs des protagonistes au cours d’interminables monologues, sur des pages et des pages qui nous font plonger sans respiration dans ce que l’humanité a de plus sordide. Malgré sa dureté, j’ai apprécié cette lecture, je me suis laissé prendre au style et j’ai serré les dents. La fameuse beauté des chants désespérés. Mais je ne la recommanderais pas à tout le monde.