Retour
Chimamanda Ngozi Adichie, Mona de Pracontal (traduction): L'autre moitié du soleil (French language, 2008)

Lagos, début des années soixante. L'avenir paraît sourire aux sœurs jumelles : la ravissante Olanna …

De loin mon préféré des livres de Chimamanda Ngozi Adichie. Celui dont le sujet est le plus grave. Elle évoque ici la guerre du Biafra à travers une poignée de personnages qui l’ont vécue, tout·es attachant·es et complexes. On les suit sur une dizaine d’années, du début des années 60 à la fin de la guerre, et j’ai apprécié l’équilibre entre leur évolution personnelle et la description du monde et des situations qu’iels traversent. Au delà de la qualité littéraire du texte, j’ai apprécié découvrir enfin un autre récit de ce conflit, qui ne contredit pas les images qu’on en a vues en france, mais donne de la chair, du contexte, de la complexité.