J’ai ouvert ce livre avec curiosité et réticence : Auður Ava Ólafsdóttir est une femme cis, et je me demandais quelle légitimité elle avait à raconter à la première personne la vie d’une femme trans. Elle s’en explique indirectement en mettant en scène une écrivaine qui interroge son personnage. D’un point de vue littéraire, j’ai retrouvé avec plaisir son style qui dépeint des quotidiens somme toute banals à coups de petites touches, d’anecdotes et de digressions. Elle arrive à nous faire partager un peu de la vie de Logn, sa longue quête pour réussir à devenir aux yeux de la société ce qu’elle est depuis la naissance, et son attente de l’opération qui lui permettra enfin d’avoir le corps qu’elle souhaite. Un livre tendre, attachant.