L'auteur n'est pas historien, et cela se ressent dans les marques de correcteur blanc ou les lettres rajoutées (très rarement, mais elles existent) ça et là dans le livre. On note également quelques dénominations étranges : Yedo au lieu d'Edo, Hijikate au lieu d'Hijikata, Takasuji au lieu de Takasugi... Cela reste pourtant un très bon livre : on comprend mieux les tensions économiques liées aux Occidentaux, le point de vue français est très intéressant ainsi que les différences stratégiques entre les Anglais et Français présents au Japon à cette époque. Par ailleurs, l'auteur est bien plus objectif que l'autre source non-japonaise sur cette période : Romulus Hillsborough, dont l'idéologie impérialiste est franchement à vomir.

Le livre se trouve encore d'occasion, donc si cette période vous intéresse, n'hésitez pas !