La taverne n’était guère qu’une tente de toile cirée inclinée vers le sud par le vent qui dévalait la montagne. La femme qui tenait le comptoir de fortune arborait sur sa lèvre supérieure une fine moustache travaillée sous la forme d’ailes effilées. Chih relevait l’histoire de sa famille tandis que les éclaireurs à mammouth se disputaient dehors.

— Quand la tigresse descendit de la montagne de Nghi Vo (Les archives des Collines-Chantantes, #2) (Page 9)