Ancienne éléve brillante et réservée d’une école privée de Buffalo, elle avait conquis le gouvernement de l'Etat de New York en une décennie, avait ensuite remporté la présidence des Etats-Unis en sortant le pays d’une impasse politicienne, et au lieu de mener une révolution qu’elle seule pouvait initier, elle avait cédé à un compromis qui la hanterait pour le restant de ses jours, car ce qu'elle venait de parapher était un arrét de mort. Le texte prolongeait jusqu'à 2040 la plupart des aides prévues par I'Inflation Reduction Act, octroyait aux forces de I'ordre de nouveaux moyens de surveillance, élargissait le champ d’application de la loi FISA sur le renseignement et allouait près de trente milliards de dollars au déploiement de l'intelligence artificielle pour espionner les Américains soupçonnés d’activités terroristes. Il ne faisait aucun doute que la Cour suprême la validerait sans réserve. La Loi sur la pollution, les infrastructures et la recherche — le volet « réparation » ayant été écarté — est entrée en vigueur le 4 octobre 2030. Un mois plus tard, quasiment tous les candidats climatodénialistes d’extrême droite, qui promettaient de nouveaux centres de détention pour les migrants et de nouvelles atteintes aux droits fondamentaux pour les musulmans, écologistes et autres agitateurs, sortaient vainqueurs des élections de mi-mandat.
