🏴☠️ Piratesse anar'tiste et féministe, lectrice compulsive.
Tantôt fleuriste, relectrice-correctrice, graphillustratrice, ou autrice, parfois peintresse, poétesse ou apprentie bâtisseuse 🧭
Aussi présidente en sommeil de l'association Orbesonge 🌌
🌱 Veggie et décroissante hardcore
Matin brun is a powerful and thought-provoking novella written by Franck Pavloff. Originally published in …
Court et prenant
5 étoiles
Ma mère nous a lu à table cette courte histoire, je l'ai trouvée parfaite pour faire réfléchir toute la famille, on a pas mal débattu ensuite. C'est bien écrit !
Ma mère nous a lu à table cette courte histoire, je l'ai trouvée parfaite pour faire réfléchir toute la famille, on a pas mal débattu ensuite. C'est bien écrit !
Une vie dont personne ne se souviendra... Une histoire que vous ne pourrez plus jamais …
Pas convaincue
2 étoiles
C'est horrible à dire pour moi, et c'est sûrement parce que j'ai besoin de lire des histoires d'amour de temps en temps, mais ce qui m'a retenue de ne pas fermer le livre toutes les 2 pages, c'est de savoir comment l'héroïne allait gérer ses relations amoureuses. L'autrice n'est pas mauvaise en matière de tension romantique, ça m'a tenue en haleine, les relations entre les personnages sont assez puissantes. En dehors de ça, impossible d'accrocher au style (est-ce la traduction ? je m'aperçois que je déteste les narrations au présent, ça sonne faux) et la façon de découper en mini chapitres cette histoire. Ce sentiment d'être constamment interrompue entre passé et présent m'a été insupportable, j'ai donc lu le livre en séparant parfois les 2 trames narratives. Il y a pas mal de choses qui pour moi ne tiennent pas debout, ou m'ont mis mal à l'aise, je ne spoilerai …
C'est horrible à dire pour moi, et c'est sûrement parce que j'ai besoin de lire des histoires d'amour de temps en temps, mais ce qui m'a retenue de ne pas fermer le livre toutes les 2 pages, c'est de savoir comment l'héroïne allait gérer ses relations amoureuses. L'autrice n'est pas mauvaise en matière de tension romantique, ça m'a tenue en haleine, les relations entre les personnages sont assez puissantes.
En dehors de ça, impossible d'accrocher au style (est-ce la traduction ? je m'aperçois que je déteste les narrations au présent, ça sonne faux) et la façon de découper en mini chapitres cette histoire. Ce sentiment d'être constamment interrompue entre passé et présent m'a été insupportable, j'ai donc lu le livre en séparant parfois les 2 trames narratives.
Il y a pas mal de choses qui pour moi ne tiennent pas debout, ou m'ont mis mal à l'aise, je ne spoilerai rien mais ce n'est pas crédible ou jamais expliqué donc un peu facile, que ce soit du fantastique/fantasy ou pas. La fin m'a déçue.
Bref c'est un livre que j'ai trouvé souvent maladroit, même si l'idée de départ est très inspirante et que l'autrice s'est efforcée de la pousser à fond et de la plus belle façon possible. Ca parle beaucoup d'art et j'ai apprécié cela.
Je sors de cette lecture sans pouvoir dire si je pourrais recommander ce livre ou pas. C'est oui et non à la fois, un 5/10.
J'ai fait exprès de laisser passer un peu de temps avant de lire ce livre, pour voir un peu ce qu'il restait à dire sur l'action directe de Luigi Mangione et ses répercussions sur ses contemporain-es étatsunien-nes. Au final, Nicolas Framont parle beaucoup de nous autres européen-nes (et/ou français-es) et j'ai trouvé ça très pertinent. Il met en relation bien des choses, en s'appuyant sur le sujet de Luigi Mangione, et sans vous en dire trop, ça m'a fait bien réfléchir à propos de la question de la violence versus la non-violence, et les actions à notre disposition pour mettre à bas le capitalisme et son monde. Bref, je recommande !
J'ai fait exprès de laisser passer un peu de temps avant de lire ce livre, pour voir un peu ce qu'il restait à dire sur l'action directe de Luigi Mangione et ses répercussions sur ses contemporain-es étatsunien-nes.
Au final, Nicolas Framont parle beaucoup de nous autres européen-nes (et/ou français-es) et j'ai trouvé ça très pertinent.
Il met en relation bien des choses, en s'appuyant sur le sujet de Luigi Mangione, et sans vous en dire trop, ça m'a fait bien réfléchir à propos de la question de la violence versus la non-violence, et les actions à notre disposition pour mettre à bas le capitalisme et son monde.
Bref, je recommande !
Mao Mao, qui avait été sommée de se rendre dans la capitale de l'Ouest, va …
Des réserves (mais difficile de lire autre chose en ce moment)
4 étoiles
Je reconnais que ça se lit toujours bien, même au bout de 5 tomes et même si j'ai le sentiment que la traduction n'est pas extraordinaire. J'ai également appris que les éditions Lumen s'étaient amusées à censurer des passages par rapport à l'édition originale (surtout dans le tome 4), ce que l'édition anglaise n'aurait pas fait.
Je reconnais que ça se lit toujours bien, même au bout de 5 tomes et même si j'ai le sentiment que la traduction n'est pas extraordinaire. J'ai également appris que les éditions Lumen s'étaient amusées à censurer des passages par rapport à l'édition originale (surtout dans le tome 4), ce que l'édition anglaise n'aurait pas fait.
