Capitainesse Blue a publié une critique de Les Carnets de l'apothicaire par Natsu Hyûga (Les Carnets de l'apothicaire, #5)
Mao Mao, qui avait été sommée de se rendre dans la capitale de l'Ouest, va …
Des réserves (mais difficile de lire autre chose en ce moment)
4 étoiles
Je reconnais que ça se lit toujours bien, même au bout de 5 tomes et même si j'ai le sentiment que la traduction n'est pas extraordinaire. J'ai également appris que les éditions Lumen s'étaient amusées à censurer des passages par rapport à l'édition originale (surtout dans le tome 4), ce que l'édition anglaise n'aurait pas fait.
Je reconnais que ça se lit toujours bien, même au bout de 5 tomes et même si j'ai le sentiment que la traduction n'est pas extraordinaire. J'ai également appris que les éditions Lumen s'étaient amusées à censurer des passages par rapport à l'édition originale (surtout dans le tome 4), ce que l'édition anglaise n'aurait pas fait.
